Días de caza.

Hola  a todos

 Ya estoy de nuevo aquí para relataros los últimos acontecimientos, el otoño ha tardado en llegar, comenzado con un mes de octubre sin precipitaciones significativas, por lo que hemos retrasado voluntariamente el inicio de la temporada, no obstante la primavera fue buena de cría y en verano  el conejo se dejó descansar tal y como ya se apuntó en entradas anteriores.

En el último campeonato de España de Pichón celebrado en Somontes (Madrid), coincidimos con nuestros amigos italianos que gratamente aceptaron nuestro ofrecimiento de pasar un fin de semana de caza en nuestras tierras, y así después de ajustar sus agendas y la logística de hospedaje y licencias de  caza oportunas, los pasados días 21 y 22 de Octubre les organizamos dos mañanas cinegéticas de caza menor con perro.

Las jornadas se desarrollaron dentro de lo previsto, los perros Curro y Pancho el primer día trabajaron como campeones, y Curro el segundo día tuvo que retirarse por una distensión en una pata, por lo que Pancho hubo de trabajar algo mas, aún así los lances se sucedían uno tras otro  hasta la  hora de la comida,  la mañana se interrumpió por un simpático aperitivo que esperaba a los cazadores en un lugar acordado del monte, lo que contribuyó a reponer fuerzas y cambiar impresiones sobre los lances ocurridos.

El segundo día se adelantó un poco la hora de la comida para dar tiempo a llegar a la terminal T4 de Barajas donde les esperaba su vuelo a  Milán.

Como es de ley acompaño algunas fotos de esos días.(para ver las fotos correctamente utiliza el navegador chrome)

Avutardas en El Mohedo, El Bonillo

(editado en inglés, español y francés)

 Our friends the great bustard stay with us.

As mentioned in other entries, our fields are in special protection area for birds (ZEPA) ZEPAs areas with so-called "Places of interest" (LIC) are in the European community called "Natura 2000" that deserves special protection for its unique natural heritage features, the nearby enclave Ruidera, along with the flora and fauna of steppe zones, makes these places unique areas, which does not mean that hinder the performance characteristics hunting, on the contrary, must hunt to keep population within reasonable levels and that there are no imbalances.  

The authorities do not prevent or limit the hunting of game species, and for decades it has verified the compatibility of hunting with the conservation of protected species that constitute the property to preserve and protect.
Spring has surprised us with a heavy snowfall, effectively alleviating drought during the winter where rainfall was frankly poor, yet the result of proper preparation of the site of work, the wheat crop remained green and These snow, weather permitting, we get a crop without being outstanding is within the acceptable.

Rabbits are already taking their first litters, and in anticipation of pressure from predators, this year as above, is being carried out selective capture of foxes with normalized ties with brakes. We've got the first arrests since the method used this year is the links to "Alares" which gives good results in the open as ours. 
The wing construction consists of wood trusses lines over 500 meters in length, to which some holes are left where you place the bonds, the fox in his travels prefer not to jump the lines and passing Alares through the holes is surprised by the bonds, they do not kill the animal, only retained, and so if it is a protected species allow their release.



Moreover, local authorities (JCCM) also have given us permission to capture Magpies through trap cages, using as bait a live specimen of magpie, the truth has cost us this year to get the first copy to serve as a claim But our man of trust with his great skill and knowledge of the wildlife he finally succeeded, by claiming a stock dove to his own loft. 
Blogs As editors, we see many entries from outside Spain, which we would like to ask your views on our publications in all this time, and especially about their experiences of small game in Spain.
We are particularly surprised by the welcome they have this blog in the United States of America.
Any fan can answer us in their own language, and we promise to respond individually if they so wish.
We hope our comments are liked by all and enjoy the countryside and nature as much as us.
Regards, elmohedo@gmail.com


Nuestras amigas las avutardas permanecen con nosotros

.Como ya hemos comentado en otras entradas, nuestros campos se encuentran en zona de especial protección de aves ( ZEPA ) las zonas zepas junto con los denominados “Lugares de interés comunitario”  (LIC) forman en la comunidad Europea la llamada “Red Natura 2000”  que merece especial protección por sus singulares características de patrimonio natural, el enclave cercano de las Lagunas de Ruidera,  junto con la flora y fauna propias de zonas esteparias, hace de estos lugares zonas excepcionales, lo que no quiere decir que sus características dificulten el ejercicio de la caza, al contrario, se debe cazar para mantener las poblaciones en sus justos niveles y que no se produzcan desequilibrios

Las autoridades no impiden ni limitan  la actividad cinegética, pues ya durante décadas se ha constatado la compatibilidad de la caza con la conservación de especies protegidas que constituyen un bien a conservar y proteger.La primavera nos ha sorprendido con una fuerte nevada, paliando de forma eficaz la sequía padecida durante el invierno en donde las precipitaciones fueron francamente escasas, aún así, fruto de una preparación adecuada de los terrenos de labor, la cosecha de trigo permanecía verde  y con éstas nieves, si el tiempo acompaña, podremos obtener una cosecha que sin ser excepcional se mantenga dentro de lo  aceptableLos conejos ya están sacando sus primeras camadas, y en previsión a la presión de los predadores, este año como el anterior, se está llevando a cabo la captura selectiva de zorros con lazos normalizados con freno. Ya hemos conseguido las primeras capturas, pues el método utilizado este año es el de lazos en “Alares”,  que da unos buenos resultados en terrenos abiertos como los  nuestros.Los alares consisten en construir líneas de entramados de leña de más de 500 metros de longitud, a las que se les deja unos huecos donde se colocan los lazos, el zorro en sus  correrías prefiere no saltar las líneas de los Alares y al pasar por los huecos queda sorprendido por los lazos, éstos no matan al animal, sólo lo retienen, y así si se trata de una especie  protegida permitiría su liberación. 

zorrera artificial

 

Por otra parte, las autoridades Locales (JCCM) también nos han concedido permiso para la captura de Urracas por medio de Jaulas Trampa, utilizando como reclamo un ejemplar vivo de urraca, la verdad nos ha costado este año conseguir el primer ejemplar que sirviera de reclamo, pero nuestro hombre de confianza con su gran habilidad y conocimiento de la fauna al final lo consiguió, utilizando como reclamo a una paloma zurita de su propio palomar Como editores  del Blogs, vemos muchas entradas de fuera de España, a los que nos gustaría preguntar su parecer sobre nuestras publicaciones en todo este tiempo, y especialmente sobre sus experiencias de caza menor  en España. Estamos especialmente sorprendidos por la acogida que tiene este Blog en los Estados Unidos de América. Cualquier seguidor puede contestarnos en su propia lengua, y a los que nos comprometemos a contestar individualmente si ese es su deseo. Esperamos que nuestros comentarios sean del agrado de todos y que disfrutéis del campo y de la naturaleza tanto como nosotros. Saludos, elmohedo@gmail.com

Nos amies les outardes restent avec nous.
Comme nous avons mentionné dans d'autres interventions, nos champs sont en zone de protection spéciale pour les oiseaux (ZEPA). Les zones ZEPA, avec les endroit considérés "Lieux d'Intérêt Communautaires» (LIC), sont intégrés dans la communauté européenne dans le réseau "Natura 2000", qui jouit  d’une protection spéciale à cause de ses caractéristiques uniques du patrimoine naturel.

L'enclave très proche des lacunes de Ruidera , ainsi que la flore et la faune des steppes, font de ces zones des endroits uniques. Ceci  ne signifie pas gêner la performance de la chasse, bien au contraire, on doit y chasser pour maintenir les populations d’animaux à des niveaux raisonnables et qu'il n'y ai pas des déséquilibres.

Les autorités n' empêchent pas ni limitent la chasse des différents gibiers, car pendant des décennies,  ceci a été jugé compatible avec la conservation des espèces protégées qui constituent un bien à préserver et à protéger.

Le printemps nous a surpris avec une forte chute de neige, ce qui a contribué à atténuer la sécheresse de cet hiver où la pluviométrie a étée franchement médiocre.

Comme résultat d'une bonne préparation du terrain, la récolte de blé est restée verte, et avec cette neige, si le temps est favorable, ceci nous permettra d’obtenir  une récolte qui sans être exceptionnelle devra être acceptable.

Les lapins ont déjà eu leurs premières portées, et en prévision de la pression des prédateurs, cette année comme l’année dernière, nous avons effectué la capture sélective des renards avec des trappes à lacet avec frein normalisées. Nous avons déjà réalisé les premières captures.  La méthode utilisée cette année est celle des lacets en « haies »  qui donne de bons résultats à l'air libre.

La construction se fait de haies en bois des 500 mètres de long, et des trous libres sont laissés, où l’ont place les lacets. Les renards dans leurs randonnées préfèrent ne pas sauter les haies et passent par les trous, où ils sont surpris par les lacets qui ne  tuent pas. Les animaux.  sont  seulement retenus, ce qui permet de les libérer dans le cas d’attraper une espèce protégée.

En outre, les autorités locales (JCCM) ont également accordé les permis pour capturer les pies et les corneilles non  protégés à l'aide de cages à piège, en utilisant un spécimen vivant de pie. Cette année nous avons eu du mal à obtenir le premier exemplaire qui devait nous servir comme appât, mais notre homme de confiance avec une grande habileté et connaissance de la faune, a finalement réussi, en utilisant  une colombe  de son  propre pigeonnier.

  En tant que rédacteurs du blog, nous voyons de nombreuses entrées de dehors d'Espagne, à qui nous aimerions

demander leur  point de vue sur nos publications pendant tout ce temps, et surtout sur les expériences de chasse au petit gibier en Espagne.
Nous sommes particulièrement surpris par le bon accueil de ce blog aux USA.
Tout ceux qui nous suivent peuvent nous répondre dans leur propre langue, et nous nous engageons à répondre individuellement s’ils le souhaitent.

Nous espérons que nos commentaires seront appréciés par vous tous, et nous vous souhaitons profiter de la campagne et de la nature autant que nous.

Cordialement elmohedo@gmail.com

Vuelta de vacaciones

hola de nuevo!Tras la parada estival volvemos a estar en marcha en nuestro proyecto de blog, y comenzamos a organizar el campo para una nueva temporada rural, el verano fue duro, apenas hubo lluvias y el pasto llegó a convertirse en cuchillas afiladas debido a la deshidratación que solo supieron superar las sabinas autóctonas, las pocas encinas que tenemos, y el monte bajo como tomillos romeros y mejorana. Los conejos y las liebres ya adultos han prosperado y su población se encuentra en uno de sus máximos históricos, pudiendo observar en un paseo matinal gran cantidad de ejemplares, los conejos cerca de los majanos de piedra y han desarrollado colonias cerca también de los bebederos y comederos distribuidos estratégicamente por la zona. Ya que están colocados con una precisión digna de admirar por nuestro hombre de confianza ninguna zona de El Mohedo se encuentra sin nuestros pequeños amigos los conejos y las liebres. En cuanto a las perdices, se ha visto un aumento significativo en algunas zonas, pero debido a la disminución que tiene en toda la provincia la perdiz brava los resultados no son los que esperábamos. Este año haremos una apuesta sobre el trigo chamorro, las leguminosas para semillar barbechos y una pequeña zona de centeno, que debido a sus características más rusticas es adecuado para las zonas más castigadas por la caza, pudiéndoles ofrecer también mayor refugio y protecciónSintetizando; estamos ansiosos por que comience la temporada cinegética, estamos esperando impacientes que las primeras hojas broten, que el campo avance y que lo sigamos viendo año tras otro, y que este modo de vida, tranquilo aparentemente como dicen los urbanitas siga siendo tan apasionante, tenso, y sobre todo divertido .
Un fuerte saludo a todos aquellos que nos siguenEugenio Fernández Arcos hello again! After the summer we are again standing up on our project blog, and began to organize the field for a new rural season, the summer was hard, there was little rain and the grass came into sharp blades due to dehydration only were able to overcome the native junipers, the few oaks we have, and the rosemary bush and thyme and marjoram. Rabbits and hares and adults have prospered and its population is one of highs, which can be seen on a morning walk large number of specimens, the rabbits near the heaps of stone and developed colonies also close to the troughs and feeders placed strategically around the area. Since they are placed with a precision worthy of admiring our trusted man any part of the Moheda is not our little friends the rabbits and hares. As the partridge, has been a significant increase in some areas, but due to the decrease that has province-wide wild partridge results are not expected. This year we will make a bet on the Chamorro wheat, fallow legume seed and a small area of ​​rye, which because of its rustic features suitable for the areas most affected by hunting, pudiéndoles also provide greater shelter and protection Summarizing, we are eager to start the hunting season, we are eagerly awaiting the first leaves sprout, that the country forward and they continue to see year after year, and that this way of life, quiet as they say urbanites apparently remains as exciting tense, and above all fun.
A big salute to all those who follow us Eugenio Fernández Arcos 

¿Devolvemos al campo parte de lo que nos da?

¿Devolvemos al campo parte de lo que nos da?

Esa es la pregunta que nos surge año tras año, el qué hacer con  los residuos de paja de la cosecha actual,

Por un lado podemos recogerlo, empacarlo y hacer pacas de paja con las cuales se alimentan las cabañas ovinas de la zona, también se utilizan para construir pequeños refugios estacionales para conejos y liebres (que recién nacidos y evacuados forzosamente por sus madres buscan refugio ) y asimismo los podemos utilizar dándole una salida por medio de la venta para papeleras e industrias relacionadas con la celulosa y los materiales combustibles.

Pero el gran dilema, y nuestra forma de vida, que es la conservación de la naturaleza, y la buena gestión de los recursos naturales, nos ponen entre la espada y la pared, los cultivos de trigo chamorro que aunque no tengan un rendimiento de paja muy elevado, se lo estamos retirando del suelo , y toda esta materia  se puede volver a incorporar al suelo, mediante primero una molienda de la paja a tamaño de 5-6 mm y cuando ya está en el suelo se la entierra utilizando aperos adecuados, por lo tanto nos proporciona un suelo mucho mas mullido, mas oxigenado y con mayor retención de agua, y unos nutrientes para el cultivo posterior mucho más ricos, así que nuestra  decisión , por el día de hoy mayormente será incorporarla al terreno, y devolverle a la tierra aquello que nos dio con tanto esfuerzo.

los caminos en verano , tras el sol del mediodía

trigo chamorro

Eugenio Fernández Arcos

Preparando el terreno

Hola amigos ¡

Esta semana estamos labrando los campos de cara a la nueva temporada de siembra, la primavera está siendo muy lluviosa y debemos eliminar las malas hierbas antes de que germinen e infecten las nuevas cosechas con la merma de producción que supone.
El método que utilizamos será siempre el más respetuoso con el medio ambiente, que no es otro que el laboreo mecánico con la mejor maquinaria.
En estas fotos que acompaño se observa que las parcelas  quedan libres de malas hierbas, labor que se está realizando en un momento óptimo, pues el terreno está con un grado de humedad muy bueno, lo que permite un reducido gasto de combustible, al mismo tiempo que las hierbas arrancadas se marchitarán rápidamente por la acción directa del sol.
La caza por otra parte, en estas fechas dispone de abundante comida en el monte colindante  y en los propios sembrados de trigo de nuestra propiedad, con lo que no supondrá dificultad alguna  para conejos, liebres y perdices conseguir alimento tierno y de calidad.

En relación a los majanos de piedra que tenemos distribuidos por toda la finca,  alguno de nuestros seguidores nos preguntaba sobre el modo de construcción y si antes de los majanos ya teníamos conejos. Nuestra proyecto se ha centrado siempre en potenciar las escasas poblaciones ya asentadas en la zona, no se han realizado nunca suelta de conejos foráneos ni tampoco traslados de conejos de unas zonas de la finca  a otras con menor densidad, sobre lo poco que teníamos lo hemos ido potenciado, hemos tardado mas de cuatro años en tener una población capaz de aguantar un ritmo fuerte de caza y a la vez que queden individuos reproductores en número suficiente para reponer las bajas de la caza así como bajas por predadores  y  bajas naturales por enfermedad, los resultados no son cosa de un día.
Los majanos se construyen buscando el sustento de algún árbol de gran porte para que las raíces eviten el hundimiento del majano cuando los conejos amplíen su estancia con galerías subterráneas, no aplicamos ninguna limitación en su base como algunos autores aconsejan. En su interior se han diseñado múltiples recovecos  comunicados todos entre sí, hecho esto, se cubre con piedras de gran tamaño para terminarlos con una buena carga de piedras pequeñas de no mas del tamaño de un puño, de esta manera, queda un refugio sólido en el que además el árbol lo protege de lluvias, heladas y del implacable sol estival.
Los majanos no se fumigan ni se tratan, dejamos a la naturaleza actuar.
Como idea experimental, en algunos majanos se ha instalado una cerca conejera dejando un margen de tres metros hasta su borde perimetral, esta cerca dispone de múltiples entradas a la medida de los conejos, impidiendo la entrada a zorros y perros de cualquier índole, los conejos se sienten muy seguros en esta zona intermedia, y los zorros recelan mucho la valla de alambre por lo que ni la saltan ni intentan acceder al interior, el resultado de cría ha sido francamente muy bueno.
El censo de conejos efectuado estos días da buenos resultados, no obstante por las repetidas y recientes  lluvias las camadas se suceden una tras  otra, encontrándonos con crías de muy corta edad, el llevar a cabo el descaste, aunque sería divertido, sería poco responsable por el perjuicio que podría causarse, creo que esta temporada no vamos a hacer descaste, si acaso en el mes de agosto atenderemos algún compromiso puntual, de forma controlada, y en ningún caso se dispararía a conejos inmaduros. Los clientes que nos conocen saben que no nos mueve un afán comercial y que sabemos esperar y no precipitarnos, algo raro en un mundo que se mueve a velocidad de vértigo, pero seguro que alguien comprenda nuestra filosofía, ésa será nuestra mejor recompensa.
Este mes finaliza nuestro permiso de control de córvidos con jaulas y de zorros con lazos y armas de fuego, el resultado viene siendo el de otros años, urracas llevamos capturadas mas de 60 ejemplares y zorros tan sólo dos con los lazos y uno con arma de fuego del que ya os informamos en anteriores entradas.
Nuestros colaboradores “Curro y Pancho” ya están ansiosos por trabajar, aprovechamos estos días para afianzar su disciplina de caza,  al mismo tiempo que no descuidamos su forma física con largos  paseos, controlados con traílla, para que no se lleven a la boca a ningún gazapo inocente, ya se sabe que los podencos en cuanto te descuidas cazan también a diente,  ellos son así. Os dejo una foto reciente,  para que los que no los conocen aprecien su belleza.
Pedimos disculpas a nuestros amigos anglosajones por no haber traducido la anterior entrada.

Saludos y hasta pronto

hello friends!

  This week we are tilling the fields ahead of the new planting season, spring is still very rainy and we kill weeds prior to fruiting and infect new crops with the decline of production involved. The method we use will always be more respectful of the environment, which is none other than the mechanical tillage with the best machinery. In these photos that accompanied observed that the plots are free of weeds, work being done in an optimal time, because the ground is a very good moisture, allowing for reduced fuel consumption, while the herbs will wilt quickly pulled by the direct sunlight. Hunting on theother hand, at this time has plenty of food in the surrounding mountains and the sown own our property, which will no difficulty in rabbits, hares and partridges get food and tender quality. In relation to the heaps of stone that have spread throughout the farm, some of our fans asked us on how to build and if before we had heaps of rabbits. Our project has always focused on enhancing the few people already settled in the area, there have been no outsiders will never loose rabbits rabbits nor transfers from one area of ​​the farm to others with lower density, about how little we had we been strengthened, we have taken over four years to have a population capable of supporting a strong pace while hunting and breeding individuals remain in sufficient numbers to replace the casualties of hunting and low casualties natural predators and disease, results are not something one day. The heaps are built looking for the support of some large tree roots to avoid the collapse of the heap when rabbits extend their stay underground galleries, impose no limit on the base as some authors suggest. Inside corners are designed winding multiple releases all together, this is done, is covered with large stones to finish with a load of small stones of no more than the size of a fist, thus, is a sturdy shelter which in addition to the tree protects it from rain, frost and the relentless summer sun. The heaps are not fumigated or treated, we let nature act. As experimental idea in some heaps has installed a fence hutch leaving a margin of three yards to the perimeter edge, this close has multiple inputs to suit the rabbits, barring entry to foxes and dogs of any kind, rabbits feel very safe in this intermediate zone, and foxes are wary long wire fence so you do not jump or attempt to access the inside, the result of breeding has been really good. The census of rabbits made these days works well, however by the recent rains and repeated litters follow one after another, meeting with very young pups, carrying out desc, although it would be fun, it would not be responsible for the damage could be caused, I think this season is not going to do desc, case in August to address some specific commitments in a controlled manner, and under no circumstances will shoot immature rabbits. Customers who know us know that we do not desire to move a business and we wait and not rush, something rare in a world that moves at breakneck speed, but surely someone understand our philosophy, that will be our best reward. This month completes our permission control crows and foxes in cages with bows and firearms, the result is still the other years, magpies we captured more than 60 copies and foxes with only two ties and one weapon fire about which I reported in previous entries. Our contributors "Curro and Pancho" and are eager to work, we use these days to strengthen the discipline of game, while not neglect your fitness with long walks, controlled leash, not to be taken to the mouth to any innocent rabbit, you know that you're not careful hounds hunt as well as tooth, they are. Here you have a recent photo, to know those who do not appreciate their beauty. We apologize to our Anglo friends for not having translated the previous post.  Greetings and see you soon

Gestión Cinegética sostenible

La gestión es cosa de todos los días

 

Lo que nos diferencia de otros cotos mal gestionados es nuestro espíritu emprendedor, nuestra ilusión y nuestro tesón, lo importante es no desfallecer, día a día revisamos las jaulas de control de córvidos, los lazos de captura de zorros, y todo ello sin descuidar las tareas propias de la explotación, en estos días estamos envolviendo los barbechos semillados con leguminosas, práctica  ésta muy beneficiosa con vistas al ahorro de abonos nitrogenados de síntesis y que tanto contaminan nuestros campos.

La salud de nuestros campos la buscamos y creo que lo logramos, pues junto a la abundancia de conejos y liebres también es fácil encontrarnos con milanos que rastrean los páramos en busca de algún conejo debilitado, contribuyendo a la selección natural y que sólo aquellos individuos mejor dotados perpetúen la especie.

Los machos de perdiz se pavonean descarados en cualquier lindero, una vez que las hembras ya se encuentran apartadas en sus recónditos nidos y  que sólo abandonan brevemente para alimentarse.

Las lluvias de la última semana nos permiten ver todavía verde nuestros campos, y ya se sabe mientras los conejos puedan disponer de hierba fresca y tierna continuaran sacando camadas de gazapos, por lo que para este año las perspectivas son muy buenas, compensando de esta manera los problemas de la temporada pasada, que realmente fue muy escasa de cría.

Los llamados descastes de conejos que en castilla la mancha se autorizan en esta época, sólo debieran planificarse cuando las densidades de conejos sean realmente excepcionales, así que en unos días realizaremos un censo a fin de valorar la situación y actuar responsablemente, en otoño ya tendremos una población adulta y abundante  para disfrutar de una estupendas jornadas de caza con la colaboración inestimable de nuestros buenos podencos “Curro y Pancho” de los que ya os contaré algo de sus andanzas en próximas entradas, de momentos os dejo con estas fotos de esta semana y que ilustran nuestros comentarios,

Hasta pronto amigos